-
1 отдалённое родство
Agriculture: remote relationshipУниверсальный русско-английский словарь > отдалённое родство
-
2 отдалённое родство
adjgener. parentesco lejano -
3 отдалённое родство
adjgener. kauge sugulus -
4 отдалённый
1) прич. от отдалитьотдалённый райо́н — región apartada
отдалённое родство́ — parentesco lejano
отдалённое схо́дство — (un) parecido lejano
••места́ не столь отдалённые уст. — lugar de exilio
* * *1) прич. от отдалитьотдалённый райо́н — región apartada
отдалённое родство́ — parentesco lejano
отдалённое схо́дство — (un) parecido lejano
••места́ не столь отдалённые уст. — lugar de exilio
* * *adj1) gener. alejado, apartado (тк. о месте), lejano, longincuo, remotp, retirado, distante2) liter. (незначительный) lejano, débil, ligero (слабый) -
5 отдалённый
1) (о месте, времени) lontano, remoto2) ( не имеющий прямой связи) lontano, indiretto3) ( имеющий мало общего) vago, lontano* * *прил.1) (в пространстве, времени) lontano, remotoотдалённый район — regione remota / lontana; ср. il profondo...
отдалённые времена — tempi lontani / remoti
2) перен. ( незначительный)••* * *adjgener. nascosto, remoto, rimoto, tardo, discosto, distarrte, lontano -
6 отдалённый
1. прич. от отдалить2. прил.алыҫ, йыраҡ, алыҫтағы, йыраҡтағы3. прил.бик күп ваҡыттар элек, элекке замандарҙа4. прил.не имеющий прямой связи(туранан-тура) ҡағылышы булмаған, ситләшкән, алыҫ5. прил.безразличныйһалҡын -
7 отдалённый
врзuzak; ücraотдалённый райо́н — ücra bölge
отдалённое родство́ — uzaktan akrabalık
в отдалённом про́шлом — uzak geçmişte
послы́шался отдалённый вы́стрел — uzaktan (uzağa) bir silah sesi geldi
-
8 отдалённый
éloigné, lointain, reculé; écarté (тк. в отношении места); faible, léger ( слабый)отдалённый райо́н — quartier éloigné
отдалённый родство́ — parenté éloignée
отдалённый намёк — allusion faible ( или légère)
отдалённое схо́дство — vague ressemblance f
* * *adj1) gener. lointain, éloigné, distant, perdu, reculé, écarté (друг от друга)2) med. à long terme (напр, о результате лечения) -
9 отдаленный
прил. (ант. близкий)инçе, инçетри, аякри; отдалённые места инçетри вырǎнсем; отдалённое родство аякри тǎванлǎх
См. также в других словарях:
ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… … Толковый словарь Ожегова
Родство языковое — Родство языковое общее свойство двух или нескольких языков, заключающееся в том, что их исконные минимальные значимые элементы (корневые морфемы и аффиксы) находятся в строго определённых соответствиях, отражающих регулярный характер звуковых… … Лингвистический энциклопедический словарь
отдалённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: отдалён, отдалена, отдалено, отдалены; отдалённее; нар. отдалённо 1. Объект называют отдалённым, когда он расположен на большом расстоянии от кого либо или чего либо, например, от центра. Мы живём в… … Толковый словарь Дмитриева
ОТДАЛЁННЫЙ — отдалённая, отдалённое. 1. (кратк. формы отдалён, отдалена, отдалено). Прич. страд. прош. вр. от отдалить. Предмет, отдаленный от глаза. 2. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Находящийся на большом расстоянии, далекий от чего н … Толковый словарь Ушакова
Пано-такана языки — (такапано) одна из крупных семей южноамериканских индейских языков. Распространены в Перу, Боливии, Бразилии. Общее число говорящих около 120 тыс. чел. Насчитывается около 40 языков. Семья П. т. я. подразделяется на группы пано и такана (см.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Изолированный язык — (язык изолят) язык, который не входит ни в одну известную языковую семью. Таким образом фактически каждый изолированный язык образует отдельную семью, состоящую только из этого языка. Наиболее известные примеры включают бурушаски, шумерский,… … Википедия
Салишские языки — Салишская Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал: США, Канада Классификация … Википедия
Изолированные языки — Не следует путать с изолирующими языками. Изолированный язык (язык изолят) язык, который не входит ни в одну известную языковую семью. Таким образом фактически каждый изолированный язык образует отдельную семью, состоящую только из этого… … Википедия
Изоляты — Изолированный язык (язык изолят) язык, который не входит ни в одну известную языковую семью. Таким образом фактически каждый изолированный язык образует отдельную семью, состоящую только из этого языка. Наиболее известные примеры включают… … Википедия
Салишанские языки — Салишская Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал: США, Канада Классификация Категория … Википедия
Селишские языки — Салишская Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал: США, Канада Классификация Категория … Википедия